抗击非典那年钟南山67岁，今年84岁，17年的岁月在他青丝上留痕，秋霜似的白发笼在他的额头。

    1月18日，钟南山到武汉，立即投身战斗。19日一早，国家卫健委、武汉卫生部门和专家召开会议，分析疫情，接着去武汉金银潭医院、疾控中心实地考察调查，下午专家研究，5点赶去机场，飞抵北京参加当晚国家卫健委召开的会议，子夜一点半散会……

    他这是在用生命战斗！他把人民的生命看得比自己的生命更加重要！天下救人事最大，他这一辈子最在乎的就是病人。中国有个钟南山，这将是一个时代的记忆！

    文章来源：光明日报（有改动）

---

中文采编：鲁晓琴      英文翻译：王惠

中文一审：张淼        英文一审：寇育豪

指导老师：罗媛        英文二审：宁泰坤

                      英文三审：袁伊林