习近平强调，中国将生态文明理念和生态文明建设纳入中国特色社会主义总体布局，坚持走生态优先、绿色低碳的发展道路。中方宣布力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和，是基于推动构建人类命运共同体和实现可持续发展做出的重大战略决策，需要中方付出艰苦努力。中国正在制定碳达峰行动计划，广泛深入开展碳达峰行动，支持有条件的地方和重点行业、重点企业率先达峰。中国将严控煤电项目，“十四五”时期严控煤炭消费增长、“十五五”时期逐步减少。

文章来源：中国政府网（有改动） http://www.gov.cn

---

中文采编：泽仁邓周

中文一审：何蒙蒙

英文翻译：旷心怡

英文一审：符玥

英文二审：郭欣怡

英文三审：邹月平

指导老师：彭莹