文章来源：人民网（有改动）

    为了使翻译后的语言有更好的传播效果，译者要在理解语言差异的基础上，做出准确、巧妙的翻译。

    天津外国语大学教授林克难曾在论文中指出，翻译需要考虑受众的实际感受。翻译者可遵照“模仿-借用-创新”的原则。例如，要将外语翻译成中文时，译者要充分理解中文的语言习惯和思维方式，以便在翻译时模仿、借用，即使找不到相近的表达，也应遵照中文习惯来进行创造，避免“对号入座”式的机械翻译。这样，翻译才能被受众理解、接受、使用。