一、语言特点

1、语篇具有较强的逻辑性

商务英语具有很强的逻辑性,需借助客观的表达形式来阐述贸易往来内容。

2、丰富的专业术语

商务英语实现了英语知识与商务贸易的结合,因此具有丰富的专业术语。

3、句式精炼简洁

商务英语突出商务性质,因此需要用简洁的句式表达清楚含义。

4、礼貌语的大量使用

国际贸易的商务英语大多涉及礼貌语,以更好地达成良性合作关系。

二、翻译技巧及方法

1、注意语句严谨性和统一性

2、善于增、减、转换词语

3、灵活运用分句和合句

4、结合具体场合和情境

5、了解贸易国家的文化背景知识

文章来源：《智库时代》（2020年08期）（有改动）

---

中文采编：王自智    英文翻译：黄楚金

中文一审：田语婕    英文一审：林圣沅

指导老师：廖坤彗    英文二审：肖艳玲

                    英文三审：袁伊林