1、理解字句的含义

    在着手翻译之前，必须了解每一字句的含义。

2、字句以外的含义

    有些英文句子，即令你对文字的含义已经了解，仍然不能决定它的意思的时候也是有的。这是因为英文原是一种含糊的语文，我们要真正了解其含义，单靠语文知识是不够的，必须加以理智的判断，才能获得结论。

3、找出典故的来历

    英文中常用的一些典故，我们单从字面来看是不太容易了解的，但英美人却家喻户晓，成为日常语言的一部分，只要用一、二字提到那个典故，就没有不完全会意的。

    文章来源：《翻译的基本知识》钱歌川（有改动）

---

中文采编：龚璇      英文翻译：林圣沅

中文一审：田语婕    英文一审：雷静欣

指导老师：刘霞      英文二审：肖艳玲

                    英文三审：袁伊林