美国科学家近期在学术期刊《气候》上发表的一项研究成果表明，近几十年来，由于北极地区气温持续升高，北冰洋很可能在2034年迎来第一个“无冰之夏”。

北极海冰减少，直接影响到生存在海冰上下的各种生物。也从洋流和大气循环等方面对全球气候造成不良影响。

北极海冰减少，也有有利的一面。比如缩短航运距离，然而，由此带来的经济效益远不能抵消海冰融化所造成的经济损失。

在没有跨越式科技发展的前提之下，这一温度上升幅度将带来不可逆转的影响。北冰洋的无冰之夏或许只是一个开始。

文章来源：人民日报2020年3月17日第18版（有改动）

---

中文采编：张力戈     英文翻译：郭欣怡

中文一审：张淼       英文一审：谢敏

指导老师：廖坤慧     英文二审：肖艳玲

                     英文三审：袁伊林