阳春三月，之江大地繁花似锦、草木葱茏。习近平在浙江省委书记车俊和省长袁家军陪同下，就统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作进行调研。

    习近平在考察时强调，要全面贯彻党中央各项决策部署，做好统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作，坚持稳中求进工作总基调，坚持新发展理念，坚持以“八八战略”为统领，干在实处、走在前列、勇立潮头，精准落实疫情防控和复工复产各项举措，奋力实现今年经济社会发展目标任务，努力成为新时代全面展示中国特色社会主义制度优越性的重要窗口。

    文章来源：中国政府网（有改动）

---

中文采编：牟玉梅    英文翻译：王美

中文一审：鲁晓琴    英文一审：郭欣怡

指导老师：张洁      英文二审：肖艳玲

                    英文三审：袁伊林