习近平近日对打击治理电信网络诈骗犯罪工作作出重要指示强调，要坚持以人民为中心，统筹发展和安全，强化系统观念、法治思维，注重源头治理、综合治理，坚持齐抓共管、群防群治，全面落实打防管控各项措施和金融、通信、互联网等行业监管主体责任，加强法律制度建设，加强社会宣传教育防范，推进国际执法合作，坚决遏制此类犯罪多发高发态势，为建设更高水平的平安中国、法治中国作出新的更大的贡献。

文章来源：新华网（有改动）http://www.xinhuanet.com/

---

中文采编：何蒙蒙

中文一审：泽仁邓周

英文翻译：郭孝颜

英文一审：李佳芮

英文二审：邹月平

英文三审：王美

指导老师：费比